25/03/2011

Mecum

σύν μοι πῖνε, συνήβα, συνέρα, συστεφανηφόρει,
σύν μοι μαινομένωι μαίνεο, σὺν σώφρονι σωφρόνει.

mecum bibe, mecum iuvenare, mecum ama, mecum te corolla cinge;
mecum insanā insani, mecum prudente esto prudens.



2 commentaires:

  1. Anonyme16:14:00

    καλὸν τὸ ποιήμα· τί δέ ἐστι τὸ «μαινομένῳ» ἀντὶ τοῦ «μαινομένῃ» γεγραμμένον;

    RépondreSupprimer
  2. Δῆλον οὖν ὅτι ὰνήρ τις τὸ ποίημα ἔγραψε. Femina autem interpretatrix quaedam eum respondit, toto Helicone relicto. ὦ καλὸν coniugium! ὦ καλὸς ὁ διάλογος Graeco sermone rhythmico ac loquela soluta a modis Latina!

    RépondreSupprimer